独英比較文法

我々は、学校で何年も英語を習うので、少なくとも基本的な英語は承知している。
しかし、その英語の、言語としての特徴については、どれほど知っているだろうか。
否、どれほど意識しているであろうか、というべきかも知れない。
日本語との違いを、あれこれ挙げてみることができても、それはあまり有意義ではない。
日本語と英語とでは、言語としてのギャップが大きすぎて、
そう簡単に、同じ土俵に、立たせることはできない。

こういう場合には、言語として近い関係にあるもの同士を比較するのが、最良の方法である。
ここでは、英語を、北海を挟んで隣りの、ドイツ語の側から観察し、文法的に比較する。
この比較を通して、一般には、ほとんど意識をされていない（と思われるのだが）
ヨーロッパの諸言語の中における英語の特徴（あるいは特異性）が、
おそらく、かなり明瞭に、おもてに現れてくるであろう。

英語は、いまでは世界を席巻しているが、言語としては、じつは、ヨーロッパの一方言にすぎない。
英語の用法が絶対的なものではなく、相対的なものであることが実感できれば、
英語を使わざるをえないときでも、ずいぶんと気が楽になると思う。

なお、なるべく現代語に焦点を当て、こと歴史的な事柄に関しては、必要最小限にとどめる。
じつのところ、小生、言語史に関する知識はあまりないゆえ、そうせざるを得ない。
この点については、容赦願いたい。

§ 01　ドイツ語と英語の関わり　概観

März/Mar. '05

§ 09　複合動詞、話法の助動詞

§ 02　ドイツ語と英語の時代区分

Jan. '10

§ 10　関係代名詞の由来と用法

30/Jan

§ 03　発音とスペル

§ 11　受動態とそのヴァリエィション

§ 04　名詞（性、数、格、および冠詞）

§ 12　再帰動詞と再帰的な表現

§ 05　前置詞の格支配､動詞について：概観