イタリア語入門

　テルツァ・レツィオーネ

L'aggetivo qualicativo

（ラッジェッティーヴォ・クァリカティーヴォ）

形容詞には二つのタイプがある。

第

のタイプには、語形の変化が４通り。

m.s.		f.s.		m. pl.		f. pl.
car-o	カーロ	car-a	カーラ	car-i	カーリ	car-e	カーレ
高価な
nuovo	ヌオーヴォ	nuova	ヌオーヴァ	nuovi	ヌオーヴィ	nuove	ヌオーヴェ
新しい

Il taxi è troppo caro.	La strada è molto vella ma un po' rumorosa.
イル・タクシ　エ　トロッポ　カーロ。	ラ・ストラーダ　エ　モルト・ヴェルラ　マ　ウン・ポ　ルモローザ。
（その）タクシーは高すぎる。	その道路はとても美しいが（しかし）少し騒がしい。

第

のタイプの変化は２通りだけ：

m.f.s.		m. f. pl.
grand-e	グランデ	grand-i	グランディ
大きい
importante	インポルタンテ	importanti	インポルタンティ
重要な

La valigia è pesante.	Le valigie sono pesanti.
ラ・ヴァリージャ　エ　ペザンテ。	レ・ヴァリージェ　ソーノ　ペザンティ。
その旅行かばんは重い。	それらの旅行かばんは重い。

　形容詞の位置は、一部を除き、名詞の後：

	Ho voglia di un buon cafffè italiano.
	オ　ヴォッリャ　ディ　ウン・ブオン・カッフェ　イタリアーノ。
	（私は）よいイタリアのコーヒーが欲しい。

L'aggetivo possessivo

（ラッジェッティーヴォ・ポッセッスィーヴォ）

m.s.		m.pl.		f.s.		f.pl.
il mio	イル　ミーオ	i miei	イ　ミエイ	la mia	ラ　ミーア	le mie	レ　ミーエ
il tuo	イル　トゥーオ	i tuoi	イ　トゥオイ	la tua		le tue
il suo	イル　スーオ	i suoi	イ　スオイ	la sua	ラ　スーア	le sue	レ　スーエ
il nostro	イル　ノーストロ	i nostri	イ　ノーストリ	la nostra		le nostre
il vostro	イル　ヴォーストロ	i vostri		la vostra		le vostre
il loro	イル　ローロ	i loro		la loro		le loro

　イタリア語では、所有形容詞が定冠詞を必要とするところが特徴である。（例外は、父母兄妹の単数）

　ちなみに、フランス語では所有形容詞は定冠詞を必要としない（mon ami 私の友人, son histoire 彼の経歴）。ドイツ語も同様に必要としない。英語ももちろん。

		（例外）
la sua torta preferita	i miei nonni	mio padre
ラ・スア・トルタ　プレフェリータ	イ・ミエイ・ノンニ	ミオ・パードレ
彼（女）のお気に入りのパイ	私の祖父母	私の父

Marco ha voglia di chiamare la sua amica Lorenza.

マルコ　ア　ヴォッリア　ディ・キアマーレ　ラ・ス-ア・アミーカ　ロレンツァ。

マルコは（女）友だちのロレンツァに電話をかけたい。

所有形容詞を使った例文をもう２、３：

Francesca prepara la colazione per i suoi bambini.

フランチェスカ　プレパーラ　ラ・コラツィオーネ　ペリ（ペル　イ）　スオイ・バンビーニ。

フランチェスカは彼女の子供たちのために朝食を準備する。

I nostri piatti preferiti sono le lasagne alla bolognese e gli spaghetti alla carbonara.

イ・ノーストリ・ピアッティ　プレフェリーティ　ソーノ　レ・ラザーニェ　アルラ・ボロニェーゼ　エ　リ・スパゲッテ色ィ　アルラ・カルボナーラ。

私たちの気に入りの料理はボローニャ風ラザーニァとスパゲッティ・アルラ・カルボナーラです。色

Carlo e Isabella aspettano il loro amico a cena.

カルロ　エ　イザベルラ　アスペッタノ　イ・ローロ・アミーチ　ア・チェーナ。

カルロとイザベルラは彼らの友人を夕食に（来るのを）待ち受ける。

loro は無変化。per は前置詞↓。

なお、イタリア語においては　所有代名詞と所有形容詞は同形。
所有代名詞は、定冠詞＋所有形容詞＋名詞のパターンの名詞の部分が省かれているだけ。

La mia macchina è una Fiat, e la tua? - La mia è un'Alfa Romeo.

ラ・ミ-ア・マッキナ　エ　ウナ・フィアト、エ　ラ・トゥーア？　―　ラ・ミ-ア　エ　ウナルファ　ロメーオ。

ぼくの車はフィアットだ、きみのは？　―　ぼくのはアルファ・ロメオだ。

Il verbo regolare

（イル・ヴェルヴォ・レゴラーレ）

規則動詞には、語尾がそれぞれ（-are, -ere, -ire）（アーレ、エーレ、イーレ）の、三つのタイプがある。

この三つのうち、前の課では -are にだけ触れたが、このタイプがイタリア語の動詞のなかで一番多い。

	parl-are	パルラーレ	prend-ere	プレンデレ	part-ire	パルティーレ
	話す		取る		出発する
io	parl-o	パルロ	prend-o	プレンド	part-o	パルト
tu	parl-i	パルリ	prend-i	プレンディ	part-i	パルティ
lui/lei	parl-a	パルラ	prend-e	プレンデ	part-e	パルテ
noi	prl-iamo	パルリアーモ	prend-iamo	プレンディアーモ	part-iamo	パルティアーモ
voi	parl-ate	パルラーテ	prend-ete	プレンデーテ	part-ite	パルティーテ
loro	parl-ano	パルラノ	prend-ono	プレンドノ	part-ono	パルトノ

　この三つタイプの現在人称変化の基本的な特徴：

). ３人称単数では、-are のタイプは -a で、-ere と -ire のタイプが -e で終っている。

). ２人称複数で、-are は -ate 、-ere は -ete 、-ire は -ite となっている。

). ３人称複数：　-are → -ano で、-ere, -ire → -ono になる。

以下、三つのタイプの動詞の例文：

Dove abitate? - Abitiamo in Via Manzoni, al numero quattro

ドーヴェ　アビターテ？　　―　アビティアーモ　イン　ヴィーア・マンゾーニ、アル　ヌーメロ　クアットロ。

（あなたがたは）どこにお住いですか？―　私たちはマンゾーニ通り４番地に住んでいます。

Prendete il taxi? - No, è troppo caro, prendiamo l'autobus.

プレンデーテ　イル・タクシ？　―　ノ、エ　トロッポ　カーロ、プレンディアーモ　ラウトーブス。

（あなたがたは）タクシーに乗りますか？　―　いや、（タクシーは）高すぎる、（私たちは）バスにします。

Sente arrivare l'ascensore, apre la porta.

センテ　アリヴァーレ　ラッシェンソーレ、アプレ　ラ・ポルタ。

彼（彼女）はエレヴェータが着くのを聞き、ドアを開ける。

　それぞれのタイプについて、若干の補足：

のタイプ：-care, -gare で終る動詞 (cercare, pagare) は [k] や [g] の音を保つため cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano のような変化になる。

のタイプの -sc- について：たとえば conoscere の変化と発音。１人称単数と３人称複数では[sk]、他の人称は[

]：
conosco [sk], conosci, conosce, conosciamo conoscete, conoscono [sk]。

のタイプの中で capire, preferire などは、単数のすべてと３人称複数で -isc- となる。
発音は、１人称単数と３人称複数で[sk]、他の人称では[

]：capisco [sk], capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono [sk]。

La preposizione

（ラ・プレポズィツィオーネ）

前置詞(Preposizione semplice: プレポズィツィオーネ・センプリチェ)：di, a, da, in su, con, per, tra (fra)
di, a, da, in su は定冠詞が後にくると融合して一語になる (Preposizione articolata: プレポズィツィオーネ・アルティコラータ)。
di と in だけ少し変化するが（del, nel, etc)、残りのものは単純（al, dal, sul, etc.)。
但し、con, per, tra (fra) は決して融合しない。

前置詞 + 冠詞	+ il	+ lo	+ la	+ l'	+ i	+ gli	+ le
a	al	allo	alla	all'	ai	agli	alle
	アル	アルロ	アルラ	アルル	アイ	アッリ	アルレ
da	dal	dallo	dalla	dall'	dai	dagli	dalle
di ＊	del	dello	della	dell'	dei	degli	delle
	デル	デルロ	デルラ	デルル	デイ	デッリ	デルレ
in	nel	nello	nella	nell'	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sulla	sull'	sui	sugli	sulle

La voce dello speaker annuncia gli orari degli arrivi e delle parteze.

ラ・ヴォーチェ　デルロ・スピーケル　アヌンチャ　リ・オラーリ　デッリ・アルリーヴィ　エ　デルレ・パルテンツェ。

スピーカーからの音声が（諸）到着と（諸）出発の時間を告げる。

Il pullman parte alle tre.

イル・プルマン　パルテ　アルレ・トレ。

（観光）バスは３時に出発する。

Da quanto tempo è in Italia? - Sono qui da tre giorni.

ダ　クァント・テンポ　エ　イン・イターリア？　ソーノ　クイ　ダ・トレ・ジョルニ。

いつからイタリアに（来て）いますか？　―　３日前からここにいます。

Il campanello è sul comodino.

イル・カンパネルロ　エ　スル・コモディーノ。

呼び鈴がナイトテーブルの上にある。

Riparto per Barchellona.

リパルト　ペル・バルチェローナ。

（私は）バルセロナへ向けて（再）出発します。

補足：動詞の不定形の前に置かれて、目的、限定、その他もろもろの役割を果たす。

Per non avere mal di schiena, dorma sul duro.

ペル　ノナヴェーレ　マール　ディ・スキエーナ、ドルマ　スル・ドゥーロ。

背中の痛みを避けるため、硬めのベッドで（硬いものの上に）寝るようにしなさい。

Prima di lasciare Napoli voglio assolutamente mangiare la vera pizza napoletana.

プリ－マ　ディ・ラッシャーレ　ナーポリ　ヴォッリオ　アッソルタメンテ　マンジャーレ　ラ・ヴェーラ・ピッツァ　ナポレターナ。

ナポリを去る前に　是が非でも本物のナポリ風ピッツァを食べたい。

　なお dorm-a は命令的な表現（後述）
なかでも、（目的）「～するために、～をしに」の意に用いられる前置詞 a は、使用頻度が高い。

Vado a chiamare una amica.

ヴァード　ア　キアマーレ　ウ-ナ　アミーカ。

（私は女）友だちを呼びに行く。

Andiamo a fare una passeggiata.

アンディアーモ　ア　ファーレ　ウ-ナ　パッセジャータ。

私たちは散歩（をし）に出かける。

Scendo a comprare qualcoza da mangiare.

シェンド　ア　コンプラーレ　クアルコーザ　ダ　マンジャーレ。

（私は）何か食べものを買いに（降りて）行ってきます。

L'articolo partitivo

（ラルティーコロ・パルティティーヴォ）

部分冠詞とは、物質名詞など数えることのできないものに付いて、
不定の数および量を示すところの「特別な冠詞」である。一種の不定冠詞とも言える。

フランス語における用法と、ほぼ共通する。
この種の冠詞はドイツ語や英語にはない。

イタリア語の場合、かたちは、上の表の＊の項と同じになる。
英語においては some cheese とか any butter のような表現になる。

例文：

C'è del burro, della carne e anche del vino.

チェ　デル・ブルロ、デルラ・カルネ　エ　アンケ　デル・ヴィーノ。

バターと肉とそれにぶどう酒もあります。

Nel frigorifero ci sono delle birre e dei succhi di frutta.

ネル・フリゴリーフェロ　チ・ソノ　デルレ・ビルレ　エ　デイ・スッキ　ディ・フルッタ。

冷蔵庫にはビールとフルーツジュースが入っている。

　注意 !
この「部分冠詞」は否定文では使用不可：

C'è ancora (del) caffè?	cf.	Non c'è più caffè.
チェ　アンコーラ　デル・カフェ？		ノン　チェ　ピュ　カフェ。
まだコーヒィは残ってますか？		もうコーヒィはありません。

ついでに言えば、フランス語の場合は、「直接（目的）補語に付いている部分冠詞（du, de la, de l'）」が、
否定文では（de）のみになる。

J'ai de l'argent.	cf.	Je n'ai pas d'argent.
ジェ・ドゥラルジョン。		ジュネパ・ダルジョン。
私は金持ちだ。		私は文無しだ。

c'è - ci sono

(is there - are there)

この文の構成は疑問文でも変わらない、
つまり、ふつうイタリア語では肯定文と疑問文の語順は同じ。

変わるのはイントネーションだけ（疑問文の場合は、イントネーションを上げればよい）。

C'è una camera libera? - Si, c'e una camera doppia.

チェ　ウナ・カーメラ　リーベラ

？　―　シ、チェ　ウナ・カーメラ　ドッピア

。

空いた部屋がありますか？　―　ええ、ダブルルームが空いています（あります）。

　なお、否定文は肯定文の定動詞（定形の動詞）の前に non を置くだけ。

Davide non è a casa.

ダーヴィデ　ノネ　ア・カーザ。

ダーヴィデは家にいません。

Non siamo di Bologna.

ノン　シアーモ　ディ・ボローニャ。

私たちはボローニャの出身ではありません。

注意 !
否定を表す代名詞のたぐいが後にあるときも、
上の場合と同じように、定形の動詞の前に non をつける。

Non ho nessun impegno.

ノン・ノ　ネッス-ン　インペーニョ。

私は何の用事（約束も）ありません。

Non c'è nessuna novità.

ノン・チェ　ネッスーナ　ノヴィタ。

何も変ったこと（新しいこと）はありません。

Simone Martini e Lippo Memmi,
Margherita. Particolare
dell'Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita
1333
proveniente dal Duomo di Siena,
Galleria degli Uffizi, Firenze