|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Alphabet ダス アルファベート
|
|
|
アー、 ベー、 ツェー、 デー、 エー、 エフ、 ゲー、
ハー、 イー、 ヨッ ト、 カー、 エル、 エム、 エヌ
オー、 ペー、 クー、 エル ル、 エス、 テー、 ウー、
ファオ、 ヴェー、 イク ス、 ュプシロン、 ツェッ ト。
ア−・ ウムラウ ト、 オー・ ウムラウ ト、
ウー・ ウムラウ ト、
エス・ ツェッ ト。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
発音の基本：
|
|
|
1、ほぼローマ字を読むように発音する。つまり、a, e, i, o, u は「アー、エー、イー、オー、ウー」でよい：
Name 「ナーメ」、Tiger「ティーガー」、Onkel「オンケル」、gut「グート」
2、アクセントは第１音節にある。これはゲンマン系の特徴：
「ナーメ、オンケル」
3、母音の発音の長短：ふつう子音１個の前の母音は長く、２個以上の子音の前では短い（音がつまる）。なお、後ろに h があるときは長音、このとき h は発音しない。
Bibel「ビーベル」、geben「ゲーベン」、Tante「タンテ」、kalt「カルト」
gehen「ゲーエン」（「ゲーヘン」と発音するひともいる）
なお、geben や nehmen の [e:] の発音は、この音はドイツ語では結構ひんぱんに使用されるが、じつは「イ」に近い「エ」の音である。従って、説明しにくいが、この「ゲーベン、ネーメン」は「ギーべン」や「ニーメン」に少し近い。
|
|
|
|
ウムラウト
|
|
|
ä：これは明瞭な「エ」：Kälte 「ケルテ」
ö：ドイツ語の発音は、概してわれわれ日本人には発音しやすいいが、これだけは、少し練習を要する：「オ」の口をして「エ」と発音する：
Goethe「ゴェーテ」、Köln「コェルン」：これが面倒ならば、「ゲーテ」「ケルン」と発音してもかまわない。
|
|
|
ü：これはやさしい。「キャキュキョ」の「ュ」の音：
Hütte「ヒュッテ」
次の複合母音は、発音はむずかしくないが、「ローマ字読み」からずれるので、
少し馴れにくいかもしれない：
ei「アイ」：Heim「ハイム」、
eins「アインス」
eu と äu は、ほぼ「オイ」：
neu「ノイ」、
Fräulein「フロイライン」
|
Caspar David Friedrich,
Mondaufgang am Meer; 1822
(St.Petersburg, Eremitage)
|
|
|
|
|
子音の発音： |
|
|
r と l：ヨーロッパ諸語にある音で、国によって多少の違いはあるが、共通点を言えば、r は基本的に舌を歯茎や口蓋に付けない。舌先を口蓋にすれすれのところで震わせる（巻舌風に）ところもある（例えば、ドイツの南やオーストリアとりわけイタリア）。l の方は、逆に、舌先を上の歯と歯茎の付け根あたりりに軽くつける。
Rat「ラート」、rot「ロート」、Land「ラント」、füllen「フュレン」
b, d, g が音節末に来ると、英米人は [b, d, g] の音を呑み込むが、ドイツ人は [p, t., k] と発音する。しかも、わりと明瞭に。
halb「ハルプ」、Freud「フロイト」、Hamburg「ハンプルク」（英語式なら「ハンバー（グ）」
ach, och, uch：この場合の ch の発音：ノドに骨が引っかかったときなど、「カーッ」とやるが、そのような音。尾籠な話だが、ノドにタンが絡んだときの「カーッ」でもよい：
Nacht「ナッハト」、Kuchen「クーッヘン」
その他の場合の ch は、江戸っ子の「ヒ」（「シ」に近いような）。
reich「ライヒ」、Milch「ミルヒ」
英語に馴れている人には、少し紛らわしいが、ドイツ語では v は [ f ] で w は [ v ]：
Wien「ヴィ−ン」、Volkswagen「フォルクスヴァーゲン」
s の後に母音が来ると有声音（濁音）：Eisen「アイゼン」。ドイツ人は、酒「ザケ」、仙台「ゼンダイ」と言ったりする。
ss や ß は [s]：Wasser「ヴァッサー」、Fußball「フスバル」
sch は「シュ」Neuschwanstein「ノイシュヴァーンシュタイン」
語頭の st, sp も「シュト」「シュプ」：Stein「シュタイン」、Sport「シュポルト」
ja, ju, jo は「ヤ、ユ、ヨ」：Japan「ヤーパン」、Jugend「ユーゲント」
tsch は「チュ」：deutsch「ドイッチュ」
z は「ツ」：Herz「ヘルツ」
|
|
|
 ユーブング
発音の練習に、日本でなじみの語をいくつか：
Arbeit「アルバイト」（アクセントに注意）、Gelände「ゲレンデ」、Märchen「メールヒェン」、Baumkuchen「バウムクーッヘン」、Wandervogel「ヴァンダーフォーゲル」、BMW「ベーエムヴェー」、CDU「ツェーデーウー」
基本的な数詞 の発音：
0, 1, 2, 3, 4, 5,
null, eins, zwei, drei, vier, fünf,
ヌル、アインス、ツヴァイ、ドライ、フィーア、フュンフ、
6, 7, 8, 9, 10
sechs, sieben, acht, neun, zehn
ゼックス、ズィーベン、アッハト、ノイン、ツェーン
|
|
|
|
|
|
|
|
|
